1
00:00:06,166 --> 00:00:09,125
(صفارة الشرطة الديكي)
2
00:00:09,208 --> 00:00:10,875
(صرير الفرامل)
3
00:00:10,958 --> 00:00:14,083
(أحاديث راديو الشرطة)
4
00:00:21,041 --> 00:00:23,583
-ماذا فعل؟
– تناول الفنتانيل .
5
00:00:23,666 --> 00:00:25,250
حقًا؟
6
00:00:26,416 --> 00:00:27,750
مهلا، ما الأمر، سام؟
7
00:00:27,833 --> 00:00:29,791
- مهلا، درو.
-(يغلق باب السيارة)
8
00:00:29,875 --> 00:00:33,208
(لعبة موضوع غريب الأطوار)
9
00:00:33,291 --> 00:00:34,791
(باب الشاشة يفتح)
10
00:00:34,875 --> 00:00:38,000
(مفاتيح حشرجة الموت)
11
00:00:38,083 --> 00:00:39,458
(يغلق الباب)
12
00:00:42,041 --> 00:00:43,333
مهلا.
13
00:00:43,416 --> 00:00:46,500
-أهلاً. صباح الخير. يقود.
-صباح الخير.
14
00:00:46,583 --> 00:00:49,291
سام:
أنا متأثر باللعنة!
15
00:00:50,833 --> 00:00:53,458
لقد كنت أرهق دماغي،
تحاول معرفة ذلك
16
00:00:53,541 --> 00:00:56,000
لماذا كان اللعنة ريك
في ممارسة الجوقة؟
17
00:00:56,083 --> 00:00:58,166
يمكن لأي شخص الذهاب إلى
ممارسة الجوقة.
18
00:00:58,250 --> 00:01:00,125
آه، هذا اللعنة الغبية.
لا توجد طريقة سخيف
19
00:01:00,208 --> 00:01:03,375
سيظهر هناك بمفرده.
لا توجد طريقة سخيف!
20
00:01:03,458 --> 00:01:06,208
كما تعلمون، لقد تجاوزت تريشيا
المنزل، وهو يرقد حوله،
21
00:01:06,291 --> 00:01:08,458
ممارسة الألعاب مثل
هو يفعل ذلك دائماً،
22
00:01:08,541 --> 00:01:10,833
وأرى شيئا عالقا
من سرواله، وأنا مثل
23
00:01:10,916 --> 00:01:12,125
-ما هذا واللعنة؟
-(يضحك)
24
00:01:12,208 --> 00:01:16,083
وكان قديما كبيرا
رزمة من النقود اللعينة!
25
00:01:16,166 --> 00:01:18,875
حسنا، يبدو مثل
العمل جيد. عظيم.
26
00:01:18,958 --> 00:01:21,333
هذا اللعين لا يملك
اثنين من النيكل لفركهما معًا.
27
00:01:21,416 --> 00:01:24,458
بدله مثل ،
لا أعرف، 30 دولاراً
أسبوع أو شيء من هذا.
28
00:01:24,541 --> 00:01:26,916
-أوه. هذا صغير.
-نعم،
29
00:01:27,000 --> 00:01:28,791
فكيف يفعل اللعنة
لديه كل هذا المال
30
00:01:28,875 --> 00:01:32,333
في بنطاله اللعين
وما اللعنة
هل هو سخيف ل؟
31
00:01:32,416 --> 00:01:33,875
هاه؟
32
00:01:33,958 --> 00:01:36,666
فكر في الأمر.
فكر في الأمر.
33
00:01:37,791 --> 00:01:39,166
-تمام.
-المخدرات.
34
00:01:39,250 --> 00:01:41,000
-أوه. (يضحك)
-نعم.
35
00:01:41,083 --> 00:01:42,791
-حقًا؟
-إنه في كل مكان يا رجل.
36
00:01:42,875 --> 00:01:44,791
يا إلهي، أدخل هنا.
37
00:01:44,875 --> 00:01:47,208
جويل:
أوه، راندي يعمل!
38
00:01:48,208 --> 00:01:49,916
-راندي: أهلاً جويل.
-يا.
39
00:01:50,000 --> 00:01:52,125
أوه. مهلا، سام.
لم أراك هناك.
اه، انتظر ثانية.
40
00:01:52,208 --> 00:01:53,791
أوه لا، هذا ما يرام.
إذا كان لدي المزيد من القهوة،
41
00:01:53,875 --> 00:01:55,791
- قلبي سوف ينفجر.
الآن، جويل--
-(يضحك)
42
00:01:55,875 --> 00:01:57,791
إذن، اه، متى
يبدأ الاثنان بالتسكع.
43
00:01:57,875 --> 00:01:59,500
أوه. حسنًا، حسنًا،
44
00:01:59,583 --> 00:02:02,083
-تعرف أنني أعمل في--
-هذا ليس الوقت المناسب، جويل.
جويل، جويل، جويل.
45
00:02:02,166 --> 00:02:03,208
آسف، راندي.
علينا أن نذهب.
46
00:02:03,291 --> 00:02:04,958
-تمام. لا مشكلة.
-سام: شكرا لك. تمام.
47
00:02:05,041 --> 00:02:08,291
-توقف هناك
بواسطة القمامة.
-قل مرحبا لتامي. (يضحك)
48
00:02:10,916 --> 00:02:12,541
(يتحول إلى الحديقة)
49
00:02:12,625 --> 00:02:14,750
يا إلهي!
هل نشتري المخدرات؟
50
00:02:14,833 --> 00:02:16,541
لا!
51
00:02:16,625 --> 00:02:18,333
حسنًا، هذا أنت فقط
جعلتني أوقف السيارة بجوار حاوية القمامة،
52
00:02:18,416 --> 00:02:19,750
وأنت تتحدث
عن كل هذه الأشياء--
53
00:02:19,833 --> 00:02:23,125
جويل، ريك يبيع المخدرات.
54
00:02:23,208 --> 00:02:25,875
ماذا؟ رقم ريك ريك؟
هل أنت متأكد؟
55
00:02:25,958 --> 00:02:27,708
حسنًا، إذا كان هو،
سأقوم بقطع قضيبه.
56
00:02:27,791 --> 00:02:30,666
هذا هو والد شانون!
اللعنة.
57
00:02:30,750 --> 00:02:32,166
أنظر، إنه يتوقف
هنا كل صباح.
58
00:02:32,250 --> 00:02:33,750
انه جدا
المتأنق يمكن التنبؤ بها.
59
00:02:33,833 --> 00:02:35,125
على الأقل،
اعتقدت انه كان.
60
00:02:35,208 --> 00:02:37,166
كما تعلمون،
لقد طاردت الناس عبر الإنترنت،
61
00:02:37,250 --> 00:02:38,666
لكنني لم أطارد
أي شخص شخصيا في،
62
00:02:38,750 --> 00:02:39,833
مثل، منذ المدرسة الثانوية،
63
00:02:39,916 --> 00:02:42,041
لذلك هذا نوعا ما
مثيرة بالنسبة لي. (يضحك)
64
00:02:42,125 --> 00:02:44,375
-سام: أوه، هذا هو! انزل!
-جويل: يا الله.
65
00:02:44,458 --> 00:02:46,333
-جويل: هاه!
-سام: يا إلهي، هذه مؤخرتك!
66
00:02:46,416 --> 00:02:48,375
جويل: (يضحك)
هذا مكثف جدا!
67
00:02:48,458 --> 00:02:49,958
لا شم!
68
00:02:51,208 --> 00:02:54,333
(موسيقى غريبة)
69
00:03:01,333 --> 00:03:02,666
(تنهد غير مسموع)
70
00:03:07,833 --> 00:03:09,916
المرأة: (تضحك)
يبدو مثل توتو!
71
00:03:14,958 --> 00:03:17,166
لا يمكن أن يكون مثل القمار
مشكلة أو شيء من هذا؟
72
00:03:17,250 --> 00:03:20,666
لا، ريك سيئ الحظ للغاية.
ويحسب له أنه يعرف ذلك.
73
00:03:20,750 --> 00:03:22,125
يا إلهي،
اختلاس.
74
00:03:22,208 --> 00:03:24,208
جويل، لقد أعطيت هذا
الكثير من التفكير.
75
00:03:24,291 --> 00:03:25,458
يجب أن تكون المخدرات.
76
00:03:25,541 --> 00:03:27,250
وإلا لماذا ريك
يكون في ممارسة الجوقة
77
00:03:27,333 --> 00:03:29,583
-إذا لم يكن للتحرك
بعض المنتجات اللعينة؟
-أنا حقا لا أعتقد
78
00:03:29,666 --> 00:03:32,166
أي شخص سيكون هناك
شراء... يا إلهي.
79
00:03:32,250 --> 00:03:33,291
-ماذا؟
-يا اللعنة، اللعنة، اللعنة.
80
00:03:33,375 --> 00:03:34,500
انه يتوقف.
انه ينسحب!
81
00:03:34,583 --> 00:03:36,500
-إنه ينسحب!
-لا يستطيع رؤيتي!
82
00:03:36,583 --> 00:03:37,958
-تمام. تمام.
-حسنا، فقط كن هادئا.
83
00:03:38,041 --> 00:03:40,666
اسحب منعطفًا غير رسمي وأوقف السيارة
حيث يمكنك أن تنظر إليه.
84
00:03:40,750 --> 00:03:41,750
ما هو المنعطف غير الرسمي؟
85
00:03:41,833 --> 00:03:43,291
لا أستطيع أن أكون عارضة
عن خرق القانون.
86
00:03:43,375 --> 00:03:46,000
-جويل، استدر فحسب
حولها وبارك!
-حسنا حسنا!
87
00:03:47,041 --> 00:03:49,500
جويل، اركن هناك!
88
00:03:49,583 --> 00:03:52,458
-أوه، أنا لا أحب هذا المكان--
-جويل، أوقف السيارة اللعينة!
89
00:03:52,541 --> 00:03:54,041
أحب أن يكون الظل!
90
00:03:54,125 --> 00:03:55,875
سام:
يا إلهي يا جويل!
91
00:03:55,958 --> 00:03:57,750
يا يسوع المسيح.
92
00:03:57,833 --> 00:03:59,083
كل شيء واضح.
93
00:03:59,166 --> 00:04:00,875
-(جويل تنهد)
-(يضرب الكرسي)
94
00:04:00,958 --> 00:04:04,375
سام:
يا إلهي. هذا بعض
القرف سخيف مظللة.
95
00:04:04,458 --> 00:04:05,541
(الطنين الميكانيكية)
96
00:04:05,625 --> 00:04:07,666
-يا إلهي.
-ماذا؟
97
00:04:07,750 --> 00:04:09,708
-ماذا؟
-إنه بيل بيكر.
98
00:04:09,791 --> 00:04:11,458
سام:
من هو بيل بيكر؟
99
00:04:11,541 --> 00:04:14,208
جويل:
بيل بيكر، فنان المنشار.
إنه عبقري.
100
00:04:14,291 --> 00:04:17,000
سموره هو
المثبتة في قاعة المدينة.
101
00:04:17,083 --> 00:04:19,416
-هذا رائع.
-ماذا يصنع؟
102
00:04:19,500 --> 00:04:21,708
-(طنين المنشار)
-عفوا.
103
00:04:25,208 --> 00:04:27,166
-أنا طائر. (يضحك)
-ما هي الاحتمالات؟
104
00:04:27,250 --> 00:04:30,291
-(الطنين)
-انتظر، أعطني تلك.
105
00:04:30,375 --> 00:04:33,666
-لكنني--أنا أستخدم
لهم الآن، ولكن...
-فقط أعطهم.
106
00:04:36,875 --> 00:04:38,875
-جويل: ما هو؟
-سام: حسنًا. حسنًا، لا، لا، لا.
107
00:04:38,958 --> 00:04:40,833
-أخرج هاتفك.
-جويل: اه.
108
00:04:40,916 --> 00:04:42,166
واستعدوا لتسجيل الرقم القياسي
109
00:04:42,250 --> 00:04:44,625
بمجرد القرف
يبدأ في النزول.
110
00:04:45,375 --> 00:04:46,875
انسخ ذلك.
111
00:04:48,583 --> 00:04:51,583
سام:
هل ستحصل على القليل من النقانق؟
أيها المريض اللعنة. أوه نعم.
112
00:04:51,666 --> 00:04:55,041
-كيف سأعرف متى
القرف بدأ في النزول.
-أوه، سوف تعرف.
113
00:04:55,125 --> 00:04:57,583
(طنين المنشار)
114
00:04:57,666 --> 00:05:00,083
-(تنهد)
-ولكن كيف؟
115
00:05:00,166 --> 00:05:02,458
تريشيا:
لقد رأيت للتو الخشخاش
عرض نافذة جديدة.
116
00:05:02,541 --> 00:05:04,708
لديهم توتو
في معطف واق من المطر قليلا.
117
00:05:04,791 --> 00:05:07,000
أنا أعرف. رأيت ذلك.
لقد فزعت.
118
00:05:07,083 --> 00:05:08,750
-إنها رائعتين بشكل نزع السلاح.
-حسنا،
119
00:05:08,833 --> 00:05:10,375
نحن سنقاتل
120
00:05:10,458 --> 00:05:12,541
النار بالنار.
121
00:05:12,625 --> 00:05:15,708
(الطنين)
122
00:05:19,083 --> 00:05:22,208
لم يتحرك ل
40 دقيقة سخيف.
123
00:05:22,291 --> 00:05:25,333
ربما هو فقط
يحب فن المنشار.
124
00:05:25,416 --> 00:05:28,708
-جويل...
-أعني، من لا؟
125
00:05:28,791 --> 00:05:32,208
يا رجل، لقد بدأت حقًا في ذلك
تحطم من كل هذا الكافيين.
126
00:05:32,291 --> 00:05:34,500
يمكنني استخدام، مثل،
وجبة خفيفة صغيرة أو...
127
00:05:34,583 --> 00:05:36,083
(يستمر المنشار)
128
00:05:36,166 --> 00:05:38,750
قد يكون لدي شيء
في عدة البقاء على قيد الحياة في فصل الشتاء.
129
00:05:38,833 --> 00:05:40,916
-أوه.
-مثل شريط الجرانولا القديم.
130
00:05:41,000 --> 00:05:44,041
-مم، أنا أحب
شريط الجرانولا القديم.
-(يضحك)
131
00:05:44,125 --> 00:05:45,375
اضربني.
132
00:05:45,458 --> 00:05:48,875
ذات مرة، خرجت عن الطريق
خلال هذه العاصفة الثلجية المجنونة.
133
00:05:48,958 --> 00:05:50,291
أنت لا تريد حتى أن تعرف
134
00:05:50,375 --> 00:05:53,333
-الأشياء التي كان علي أن أفعلها
للوصول من خلال.
-أم، نعم، أفعل!
135
00:05:54,041 --> 00:05:55,166
(يضحك)
136
00:05:55,250 --> 00:05:57,916
-لا.
-هيا فقط أخبرني
شيء واحد صغير.
137
00:05:59,208 --> 00:06:01,500
-لا.
- ماذا، هل...
138
00:06:02,625 --> 00:06:05,250
خذ لنفسك كوباً صغيراً..
139
00:06:05,333 --> 00:06:07,708
خذ صغيرك أو كبيرك..
140
00:06:07,791 --> 00:06:09,750
-(يضحك)
-...القضيب خارج،
141
00:06:09,833 --> 00:06:11,541
املأ هذا الكأس
142
00:06:11,625 --> 00:06:13,250
مع بعض وي وي؟
143
00:06:14,625 --> 00:06:17,208
♪ يجب أن أشرب الخمر ♪
144
00:06:17,291 --> 00:06:20,333
-(غناء): أوه لا... أوه لا...
-لماذا قد يكون لدي
لشرب البول الخاص بي
145
00:06:20,416 --> 00:06:23,291
خلال عاصفة ثلجية؟
كان هناك الكثير
من الماء للشرب.
146
00:06:23,375 --> 00:06:25,291
♪ اشرب، اشرب،
اشرب وي وي ♪
147
00:06:25,375 --> 00:06:27,125
♪ أوه لا ♪
148
00:06:27,208 --> 00:06:29,125
-(غناء): يجب أن أشربه.
-اشربه!
149
00:06:29,208 --> 00:06:31,083
-اشربه!
- اه اشربه! أوه، اللعنة!
150
00:06:31,166 --> 00:06:33,000
-أين ريك؟ اللعنة. يجب علينا...
-اوه صحيح.
151
00:06:33,083 --> 00:06:35,416
-هذا أمر جدي.
انتبه.
-يمين. تمام.
152
00:06:35,500 --> 00:06:38,000
(الطنين)
153
00:06:38,083 --> 00:06:40,875
-ماذا تريد أن تغني
في تدريب الجوقة الليلة؟
-يا للقرف.
154
00:06:41,791 --> 00:06:43,750
يا إلهي، لا أعرف.
155
00:06:43,833 --> 00:06:46,583
-هناك الكثير
خيارات الذهب الصلبة.
-نعم.
156
00:06:46,666 --> 00:06:48,125
ربما تستطيع
افعل الروك.
157
00:06:48,208 --> 00:06:51,250
لا أعرف. انها فقط
المرة الثانية. إنه فقط، اه...
158
00:06:51,333 --> 00:06:52,875
لا أريد أن أكون مجنونًا جدًا.
159
00:06:52,958 --> 00:06:55,583
ماذا عن، مثل،
القليل من إمدادات الهواء؟
160
00:06:55,666 --> 00:06:57,041
أو ربما شيء أكثر كلاسيكية؟
161
00:06:57,125 --> 00:06:59,458
-ما هو أكثر كلاسيكية
من العرض الجوي؟
-هذه نقطة جيدة.
162
00:06:59,541 --> 00:07:01,833
-(يضحك)
-ولكن هل نحن جميعا خارج الحب،
163
00:07:01,916 --> 00:07:03,500
أم أننا فقدنا في الحب؟
164
00:07:03,583 --> 00:07:05,833
أم نحن
صنع الحب...
165
00:07:05,916 --> 00:07:09,125
كلاهما:
من لا شيء على الإطلاق؟ (يضحك)
166
00:07:11,125 --> 00:07:14,208
♪ ♪
167
00:07:30,583 --> 00:07:33,333
-تريشيا: إنه لطيف، أليس كذلك؟
-الصدقة: إنه لطيف جدا.
168
00:07:33,416 --> 00:07:35,875
-(يضحك)
-تريشيا: لطيف جدًا!
169
00:07:35,958 --> 00:07:39,000
(يضحك) هيا!
170
00:07:39,083 --> 00:07:42,208
(زقزقة العصافير)
171
00:07:42,291 --> 00:07:46,500
-(نغمة بيتهوفن الخامسة)
-اللعنة! (تنهد)
172
00:07:46,583 --> 00:07:48,541
-(تنهد سام)
-(جويل يضحك)
173
00:07:48,625 --> 00:07:50,333
-مرحبا أمي.
-MJ (على الهاتف):
يريد والدك أن يعرف
174
00:07:50,416 --> 00:07:52,791
إذا كنت ستعود إلى المنزل
للشواء.
175
00:07:52,875 --> 00:07:55,000
أقوم بإعداد سلطة البيض...
176
00:07:55,083 --> 00:07:57,541
أوه، أنت تعرف ماذا؟ حصلت
هناك الكثير يحدث اليوم يا أمي.
177
00:07:57,625 --> 00:08:01,875
أم، في الواقع،
أنا-يجب أن أذهب. الوداع.
178
00:08:01,958 --> 00:08:03,416
هل ما زلنا سنفعل
يكون المخلفات ريك بعد ذلك؟
179
00:08:03,500 --> 00:08:05,000
-لأن لدي بعض الأشياء.
-(تنهد)
180
00:08:05,083 --> 00:08:07,000
لا، وقال انه سوف يكون في
منزل والدي.
181
00:08:07,083 --> 00:08:08,333
حسنا، ثم عليك أن تكون هناك.
182
00:08:08,416 --> 00:08:11,000
رقم لدي أفضل
أشياء يجب القيام بها.
183
00:08:11,083 --> 00:08:13,833
أيام السبت هي في الواقع
كبيرة جدًا بالنسبة لي.
184
00:08:13,916 --> 00:08:16,666
-أوه حقًا؟ حصلت،
مثل طقوس السبت؟
-أفعل.
185
00:08:16,750 --> 00:08:19,458
-أوه!
- أحب الجلوس
واكتب قائمة
186
00:08:19,541 --> 00:08:21,750
من الأهداف ل
الاسبوع، و...
187
00:08:21,833 --> 00:08:23,708
ثم، بالطبع، أكتب
قائمة الإنجازات
188
00:08:23,791 --> 00:08:26,083
-للأسبوع السابق
وأشياء من هذا القبيل.
-يا إلهي!
189
00:08:26,166 --> 00:08:29,375
-هذا مذهل جدًا!
-نعم. (يضحك)
190
00:08:29,458 --> 00:08:30,750
أنا لا أفعل أيًا من ذلك.
191
00:08:30,833 --> 00:08:33,166
أحب أن أستلقي حولي،
شرب النبيذ في ملابسي الداخلية.
192
00:08:33,250 --> 00:08:35,875
-أوه. همم...
-إنه أمر رائع جدًا.
193
00:08:37,500 --> 00:08:39,083
حسنًا.
194
00:08:39,166 --> 00:08:41,166
"هم" ماذا؟
195
00:08:41,250 --> 00:08:42,750
لا أعرف.
196
00:08:43,666 --> 00:08:46,375
فقط...يبدو وحيدا قليلا.
197
00:08:48,708 --> 00:08:51,375
نعم، حسنا،
إنه يعمل بالنسبة لي.
198
00:08:51,458 --> 00:08:53,458
تمام.
199
00:08:53,541 --> 00:08:55,750
وماذا تفعل
مع أيام السبت الخاصة بك؟
200
00:08:57,500 --> 00:09:00,333
مثل توعية الكنيسة
الاشياء في الغالب.
201
00:09:00,416 --> 00:09:04,166
أنا أتعلم اللغة الإنجليزية كلغة ثانية، أفعل ذلك
إرشاد مجموعة الشباب.
202
00:09:04,250 --> 00:09:06,458
اليوم، نحن نحزم أمتعتنا، اه،
203
00:09:06,541 --> 00:09:09,416
التبرعات من المعلبة
محرك جيد وأدوات الزينة.
204
00:09:09,500 --> 00:09:11,625
ثم، سأقوم بالإعداد
لممارسة الجوقة.
205
00:09:11,708 --> 00:09:14,291
في نهاية كل أسبوع آخر،
لدي هذه الحفلة التطوعية
206
00:09:14,375 --> 00:09:16,375
في عيادة الأطفال.
207
00:09:16,458 --> 00:09:19,125
وبعد ذلك أفعل
في بعض الأحيان تفعل التهريج
208
00:09:19,208 --> 00:09:22,375
-للأطفال في المستشفى.
-(يضحك) يسوع.
209
00:09:22,458 --> 00:09:25,500
أنت تفعل الكثير من الأشياء.
210
00:09:25,583 --> 00:09:27,875
إيه. أنا فقط...
211
00:09:27,958 --> 00:09:29,375
حاول أن تظل مشغولاً،
212
00:09:29,458 --> 00:09:33,291
-تأكد من أن الرعب
لا تزحف في.
-(كلاهما يضحك)
213
00:09:33,375 --> 00:09:36,083
(لهث)
ريك يتحرك.
وهو على هذه الخطوة!
214
00:09:36,166 --> 00:09:37,541
-حسنا، اللعنة، دعونا نذهب!
-أوه.
215
00:09:37,625 --> 00:09:40,125
-تمام. أم...
-(يشغل السيارة)
216
00:09:41,416 --> 00:09:43,166
♪ ♪
217
00:09:43,250 --> 00:09:44,250
سام:
اللعنة.
218
00:09:44,333 --> 00:09:46,333
فقط احتفظ بثلاث سيارات
بيننا، حسنا؟
219
00:09:46,416 --> 00:09:47,958
ولكن لا يوجد
أي سيارات أخرى.
220
00:09:48,041 --> 00:09:49,833
حسنا، حسنا،
ثم شنق مرة أخرى.
221
00:09:51,291 --> 00:09:53,250
-جويل...
-أوه انتظر، أنا فقط
سأدع هذا الرجل يذهب
222
00:09:53,333 --> 00:09:55,625
سام:
جويل، لا، لا، لا! اذهب حولك،
أو سنفقده!
223
00:09:55,708 --> 00:09:57,208
جويل: حسنًا، لا.
لا أستطيع أن أتجول.
224
00:09:57,291 --> 00:09:58,833
-جويل--
-ماذا عن حركة المرور القادمة؟
225
00:09:58,916 --> 00:10:01,583
لقد قلت للتو أن هناك
لا سيارات أخرى، جويل! اضربها!
226
00:10:01,666 --> 00:10:04,250
-لا... لا. إنها مخاطرة كبيرة!
-لا، لا، لا! اضربها! يذهب!
227
00:10:04,333 --> 00:10:05,791
انها ليست محفوفة بالمخاطر!
لا يمكنك أن تتردد!
228
00:10:05,875 --> 00:10:06,791
فقط اسحب لأعلى وتجول.
229
00:10:06,875 --> 00:10:08,541
-يمكنك أن تفعل ذلك!
-لا تتردد.
230
00:10:08,625 --> 00:10:10,750
كلاهما:
لا تتردد.
لا تتردد.
231
00:10:10,833 --> 00:10:11,833
اضربها!
232
00:10:11,916 --> 00:10:13,833
-(تسريع المحرك)
-جويل: أوه... لا!
233
00:10:13,916 --> 00:10:15,875
-أنا آسف، لقد ترددت.
أنا آسف. أنا آسف.
-جويل!
234
00:10:15,958 --> 00:10:17,583
جويل، سوف نفقده!
يذهب! يذهب! يذهب!
235
00:10:17,666 --> 00:10:20,041
-لا تتردد! فقط اذهب!
-جويل: يا إلهي! آه!
236
00:10:20,125 --> 00:10:21,958
-آه! سيارة! هناك سيارة!
-آه! يذهب! يذهب! يذهب!
237
00:10:22,041 --> 00:10:23,375
-(التزمير)
-(صراخ)
238
00:10:23,458 --> 00:10:26,333
-يا إلهي! (يضحك)
-لقد فعلتها!
لقد فعلتها! لقد فعلتها!
239
00:10:26,416 --> 00:10:29,375
-لقد فعلتها! (يضحك)
-أوه، كان ذلك مخيفًا وممتعًا!
240
00:10:29,458 --> 00:10:31,541
-(يضحك)
-سام: أوه لا!
241
00:10:31,625 --> 00:10:34,958
-أوه لا، لا، لا، أين ريك؟
-يا إلهي أين هو؟
242
00:10:35,041 --> 00:10:38,291
-اللعنة، لقد فقدناه. تبا...
-(نغمة رنين)
243
00:10:39,166 --> 00:10:41,000
(تنهد)
244
00:10:41,083 --> 00:10:42,500
-مرحبا عزيزتي.
-مايكل (على الهاتف):
أين أنت؟
245
00:10:42,583 --> 00:10:44,125
-اعتقدت أننا
تناول الغداء.
-أوه، أنا آسف.
246
00:10:44,208 --> 00:10:46,208
أنا فقط أساعد سام
الخروج مع شيء ما.
247
00:10:46,291 --> 00:10:47,541
مايكل:
ما الذي تحتاج إلى المساعدة فيه؟
248
00:10:47,625 --> 00:10:49,458
فقط بعض الموسيقى
والاشياء لهذه الليلة.
249
00:10:49,541 --> 00:10:52,333
-مايكل: حسنًا. جويل؟
استمتع مع سام.
-وا--
250
00:10:54,541 --> 00:10:56,708
-مايكل يقول مرحبا.
-سام: حقا؟
251
00:10:56,791 --> 00:10:58,916
(هدير جرار)
252
00:11:01,416 --> 00:11:04,541
(قعقعة مقطورة)
253
00:11:07,708 --> 00:11:08,708
(تنهد)
254
00:11:08,791 --> 00:11:11,750
♪ ♪
255
00:11:11,833 --> 00:11:14,958
(زقزقة العصافير)
256
00:11:33,625 --> 00:11:35,416
إد:
اه. ما هذه السنة الكبيسة؟
257
00:11:35,500 --> 00:11:37,666
كيف وصلنا
أن تكون محظوظا جدا؟
258
00:11:37,750 --> 00:11:39,375
مهلا يا أبي.
259
00:11:39,458 --> 00:11:40,916
ماذا يفعل ريك
على الشواية؟
260
00:11:41,000 --> 00:11:44,625
اه، اعتقدت أنني سأتركه يحترق
الدجاج من أجل التغيير.
261
00:11:44,708 --> 00:11:45,833
(الزجاجات تنقر)
262
00:11:52,458 --> 00:11:53,750
هل أنتم مستعدون أيها السيدات؟
263
00:11:53,833 --> 00:11:56,416
-(العزف على الجيتار)
-لا يا أبي...
264
00:12:02,000 --> 00:12:05,625
♪ أحصل على قبلاتي
في المرج ♪
265
00:12:05,708 --> 00:12:08,500
♪ يحصل على قبلاته
بواسطة الدفق... ♪
266
00:12:09,541 --> 00:12:13,083
♪ أحصل على قبلاتي من طفلي ♪
267
00:12:13,166 --> 00:12:16,541
♪ لقد قمت بإحصاءهم
واحد، اثنان، ثلاثة ♪
268
00:12:16,625 --> 00:12:18,250
♪ واحد، اثنان، ثلاثة ♪
269
00:12:18,333 --> 00:12:22,125
♪ لقد حصل عليهم في العد
واحد، اثنان، ثلاثة... ♪
270
00:12:22,208 --> 00:12:23,916
(يتوقف عن اللعب)
271
00:12:24,000 --> 00:12:25,916
-(التقبيل)
-(يضحك)
272
00:12:26,000 --> 00:12:28,625
-MJ: مرحبًا سام.
-سام: مرحبا أمي.
273
00:12:32,125 --> 00:12:33,750
(الباب يفتح)
274
00:12:36,125 --> 00:12:38,375
-هل تريد واحدة باردة أخرى؟
-(يغلق الباب)
275
00:12:39,333 --> 00:12:40,833
ناه...
276
00:12:40,916 --> 00:12:44,833
(التجعيد البلاستيكية)
277
00:12:44,916 --> 00:12:46,458
القس ديب:
أريد رقائق البطاطس والصلصة
278
00:12:46,541 --> 00:12:49,166
ومارغريتا المجمدة
لتناول العشاء.
هل هذا خطأ؟
279
00:12:49,250 --> 00:12:52,041
لا، هذا صحيح تمامًا،
القس ديب.
280
00:12:52,125 --> 00:12:53,958
ايميت؟ هوامش؟
281
00:12:54,041 --> 00:12:56,250
-تمام.
-جويل: حسنًا، عظيم.
282
00:12:56,333 --> 00:12:58,291
أنتما الإثنان تمضيان قدما.
سأبقى في الخلف بالرغم من ذلك
283
00:12:58,375 --> 00:13:00,375
لأنني أريد أن أعمل على
بعض موسيقى الكورال الجديدة.
284
00:13:00,458 --> 00:13:03,208
أوه. يمين.
285
00:13:03,291 --> 00:13:05,041
لا استطيع الانتظار
لسماع ذلك.
286
00:13:06,708 --> 00:13:08,958
نعم، انها حقا
مقالة عظيمة، شان.
أنا أحبه.
287
00:13:09,041 --> 00:13:12,250
وتلك الأشياء عنك و
الجد مع حديقة الفشار؟
288
00:13:12,333 --> 00:13:15,000
-(يضحك)
-اضربني في الحال
القلب. حلوة جدا.
289
00:13:15,083 --> 00:13:17,250
لم أكن أعلم أنك سألت
سام للمساعدة في مقالتك.
290
00:13:17,333 --> 00:13:19,041
أوه نعم. أعني،
إنها وظيفتها.
291
00:13:19,125 --> 00:13:19,958
نعم، أعرف أنها وظيفتها،
292
00:13:20,041 --> 00:13:22,916
ولكن تم قبولي
في كل مكان
293
00:13:23,000 --> 00:13:25,000
لقد تقدمت بطلب لذلك...
294
00:13:25,083 --> 00:13:26,500
كما تعلمون، لماذا لا تفعل ذلك
تسأل والدتك
295
00:13:26,583 --> 00:13:27,958
لمساعدتك في ذلك
جزء خدمة المجتمع
296
00:13:28,041 --> 00:13:29,875
-كنت تعاني من.
-سأكون سعيدا بذلك! سكوتش.
297
00:13:29,958 --> 00:13:31,916
سيكون أمرا رائعا.
(تنهد)
298
00:13:32,000 --> 00:13:34,250
وأنا سأفعل
اذهب للاطمئنان على أمي
299
00:13:34,333 --> 00:13:37,083
ونرى ما يحدث مع
هذا الوضع سلطة البيض.
300
00:13:38,750 --> 00:13:41,208
-أنت تفعل ذلك خطأ.
-فقط فقرة واحدة؟
301
00:13:41,291 --> 00:13:43,875
-نعم.
-الآن يا عزيزي،
مباشرة قبالة الخفافيش ،
302
00:13:43,958 --> 00:13:45,583
أنا لا أحب هذا المحرف.
303
00:13:53,666 --> 00:13:55,000
ماذا بحق الجحيم؟ أوه،
304
00:13:55,083 --> 00:13:57,416
أنت غبي قليلا اللعنة الجوز.
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
305
00:13:57,500 --> 00:14:00,833
ماذا يفعل بحق الجحيم؟
ماذا يفعل بحق الجحيم...
306
00:14:00,916 --> 00:14:03,583
-ماذا تفعل؟
-يا إلهي! اه، لا شيء!
307
00:14:03,666 --> 00:14:06,291
لقد كنت فقط، يا إلهي.
أنا بارد قليلا.
308
00:14:07,708 --> 00:14:10,041
هاه. حسنًا، لا يمكنك أن تكون كذلك
هذا البرد. أنت تتعرق.
309
00:14:10,125 --> 00:14:12,083
نعم، حسنًا، أنا أشعر بالحر.
أنت تعرف ذلك.
310
00:14:12,166 --> 00:14:15,166
اعتقدت أنك قلت للتو
أنك كنت باردا.
311
00:14:15,250 --> 00:14:18,166
فعلتُ. كنت. الآن، أنا لست كذلك.
312
00:14:19,416 --> 00:14:21,000
اعذرني.
313
00:14:22,333 --> 00:14:23,916
حسنا...
314
00:14:35,666 --> 00:14:38,875
(صب السائل)
315
00:14:44,875 --> 00:14:47,291
ريك: أعتقد أننا جيدون.
لقد حصلت على مساعد الطاهي الخاص بي.
316
00:14:47,375 --> 00:14:48,958
تريشيا:
لا تحرقه.
317
00:14:49,041 --> 00:14:51,833
أبي سوف يسخر
منك إلى الأبد.
318
00:14:51,916 --> 00:14:56,250
(موسيقى الريف
اللعب على ستيريو)
319
00:14:56,333 --> 00:14:58,333
لن تكون أكثر
مريحة على الطاولة؟
320
00:14:58,416 --> 00:15:00,125
إيه، مريحة جدا
أين أنا.
321
00:15:00,208 --> 00:15:02,458
اعتقد ذلك.
أنت لم تتحرك طوال اليوم.
322
00:15:02,541 --> 00:15:05,458
مهلا، لقد تلقيت مكالمة للتو.
يجب أن أركض. مضخة الحرارة المعطلة.
323
00:15:05,541 --> 00:15:07,458
- عزيزتي، إنه وقت العائلة.
-أعلم،
324
00:15:07,541 --> 00:15:10,083
لكنها عطلة نهاية الأسبوع الخاصة بي.
مهلا، هون! أنا سأذهب.
(ينقر اللسان)
325
00:15:10,166 --> 00:15:11,666
شانون:
وداعا يا أبي.
326
00:15:15,958 --> 00:15:17,333
(تنهد)
327
00:15:18,500 --> 00:15:20,958
(تستمر الموسيقى)
328
00:15:21,041 --> 00:15:22,166
(تنهد)
329
00:15:24,958 --> 00:15:26,541
أمي!
330
00:15:28,583 --> 00:15:31,666
-هناك قذائف هنا يا أمي!
-حسنا، تناول الطعام حولهم.
331
00:15:36,541 --> 00:15:38,166
هل يريد أحدكم سمورز؟
332
00:15:41,041 --> 00:15:42,958
-(اللهب يهدر)
-(صراخ)
333
00:15:43,041 --> 00:15:45,000
-تريشيا: شانون! هل أنت بخير؟
-أنا بخير. أنا بخير.
334
00:15:45,083 --> 00:15:46,875
(زئير، غطاء رنين)
335
00:15:46,958 --> 00:15:48,458
أم! ماذا كنت تفكر؟
336
00:15:48,541 --> 00:15:49,833
كان بإمكان شانون فعل ذلك
لقد تأذيت حقا!
337
00:15:49,916 --> 00:15:51,583
لقد كان خطأ صادقا.
338
00:15:51,666 --> 00:15:54,500
-لا تجعل مثل هذه القضية الفيدرالية.
-الله يا أمي، أنت يضيع!
339
00:15:54,583 --> 00:15:57,000
-(جدال غير واضح)
-إد: الجميع هادئون-- آه!
340
00:15:57,083 --> 00:15:58,625
-آه! آه!
-سام: أبي!
341
00:15:58,708 --> 00:16:01,000
-ماذا حدث؟
-لا بد أن قدمي قد غطت في النوم.
342
00:16:01,083 --> 00:16:03,208
لا ألوم ذلك علي!
لا ينبغي له أن يقف
343
00:16:03,291 --> 00:16:05,791
-خلف السيارة.
-هل دهست أبي؟
344
00:16:05,875 --> 00:16:07,291
قدمه.
لا تكن دراماتيكيًا جدًا.
345
00:16:07,375 --> 00:16:10,041
أنا-أنا بخير. الجميع
فقط توقف عن ذلك، حسنًا؟
346
00:16:10,125 --> 00:16:11,708
الجميع هنا
مشروبات مثل السمك,
347
00:16:11,791 --> 00:16:13,458
وأنا لا يمكن أن يكون
مشروب واحد صغير.
348
00:16:13,541 --> 00:16:16,041
نعم، لا يا أمي. لا يمكنك،
على ما يبدو، تناول مشروبًا واحدًا.
349
00:16:16,125 --> 00:16:19,708
الجميع دائما
اختيار علي!
350
00:16:19,791 --> 00:16:23,041
-أبي هل أنت بخير؟
-نعم، سأكون بخير.
نعم، أنا بخير.
351
00:16:24,083 --> 00:16:25,875
العائلة، هاه؟
352
00:16:25,958 --> 00:16:27,041
أوه.
353
00:16:27,125 --> 00:16:29,000
-إنه مقرف.
-(يغلق الباب)
354
00:16:29,083 --> 00:16:31,791
تريشيا:
احصل على الأشياء الخاصة بك. أريد أن أذهب.
دعنا نذهب. نحن نغادر.
355
00:16:31,875 --> 00:16:33,708
-سام: تريشيا!
-أتعرف ماذا يا سام؟
356
00:16:33,791 --> 00:16:35,833
لقد تعبت من التعامل
معها. حان دورك.
357
00:16:36,833 --> 00:16:38,958
(تتراجع الخطى)
358
00:16:42,333 --> 00:16:43,333
(يغلق الباب)
359
00:16:43,416 --> 00:16:46,416
(زقزقة الحشرات)
360
00:16:49,375 --> 00:16:52,166
(العزف على القيثارة)
361
00:16:52,250 --> 00:16:55,250
(ثرثرة هادئة)
362
00:16:55,333 --> 00:16:56,416
(السعال)
363
00:17:00,750 --> 00:17:02,875
مهلا، طفل.
أوه، الحمد لله أنك هنا.
364
00:17:02,958 --> 00:17:05,500
- أوه، مهلا، فريد.
-أنت بخير؟
365
00:17:05,583 --> 00:17:07,708
نعم. نعم، أنا بخير.
366
00:17:07,791 --> 00:17:09,708
أنت تعرف ماذا
الصخرة تقول دائما؟
367
00:17:09,791 --> 00:17:13,416
-أنا لا.
-التحكم في عناصر التحكم.
368
00:17:13,500 --> 00:17:16,208
-ماذا يعني ذلك؟
-يعني أنك هنا
لقد حصلت على مشروب لنفسك،
369
00:17:16,291 --> 00:17:19,500
هناك ميكروفون.
تعال. نحن بحاجة إليك.
370
00:17:19,583 --> 00:17:21,041
-تمام.
-نعم؟
371
00:17:21,125 --> 00:17:23,250
-نعم.
-أنت على استعداد للعطاء
هؤلاء الأطفال علاج؟
372
00:17:23,333 --> 00:17:26,291
-بالتأكيد.
-يا إلهي، نحن نقوم بعمل رائع، ولكن
نحن بحاجة إلى الطاقة قليلا،
373
00:17:26,375 --> 00:17:28,208
وأنا أعلم أنه يمكنك إحضاره.
أعلم أنه يمكنك إحضاره.
374
00:17:28,291 --> 00:17:31,750
-أنا متحمس. على ما يرام؟
دعونا مزق! دعونا مزق!
-حسنا، دعها تتمزق.
375
00:17:31,833 --> 00:17:33,875
(يتوقف العزف على القيثارة)
376
00:17:33,958 --> 00:17:37,458
-فريد: حسنًا، اترك الأمر
لأصابع جودي السحرية!
-(تصفيق)
377
00:17:37,541 --> 00:17:40,291
رائع! حسنا، شكرا لك.
378
00:17:40,375 --> 00:17:42,500
حسنًا، لدينا واحدة أخرى للذهاب،
379
00:17:42,583 --> 00:17:44,750
وأنت في ل
علاج يا أطفال,
380
00:17:44,833 --> 00:17:47,500
لأنها هنا،
الخاصة بنا
381
00:17:47,583 --> 00:17:49,291
السيدة الصغيرة سامبير!
382
00:17:49,375 --> 00:17:50,916
-(يضحك)
-هيا يا سامي!
383
00:17:51,000 --> 00:17:53,916
-(تصفيق، هتاف)
- هيا يا سامي .
384
00:17:54,000 --> 00:17:56,500
-تغيير الأجواء
هنا من فضلك.
-تمام. (يضحك)
385
00:17:59,916 --> 00:18:01,000
حسنا...
386
00:18:02,958 --> 00:18:04,583
يا رفاق سوف تعرف ذلك.
387
00:18:08,416 --> 00:18:09,916
(صفير)
388
00:18:12,541 --> 00:18:13,708
الحشد: وو!
389
00:18:13,791 --> 00:18:16,833
♪ ألم أجعلك تشعر ♪
390
00:18:16,916 --> 00:18:17,791
(الهتاف)
391
00:18:17,875 --> 00:18:21,000
♪ كما لو كنت الوحيد ♪
392
00:18:21,083 --> 00:18:22,500
♪ رجل ♪
393
00:18:22,583 --> 00:18:24,208
فريد:
نعم! نعم!
394
00:18:24,291 --> 00:18:27,791
-(يبدأ الموسيقيون بالعزف)
-♪ نعم، ألم أعطي
أنت كل شيء تقريبًا ♪
395
00:18:27,875 --> 00:18:29,958
♪ ربما تستطيع المرأة ذلك ♪
396
00:18:30,041 --> 00:18:31,958
♪ عزيزي، أنت تعلم أنني فعلت ذلك! ♪
397
00:18:32,041 --> 00:18:34,500
♪ وفي كل مرة أقول لنفسي ♪
398
00:18:34,583 --> 00:18:37,041
♪ أعتقد أنني اكتفيت ♪
399
00:18:37,125 --> 00:18:40,416
♪ والآن سأفعل
تظهر لك، حبيبي ♪
400
00:18:40,500 --> 00:18:42,625
♪ أن المرأة يمكن أن تكون قاسية ♪
401
00:18:42,708 --> 00:18:44,958
♪ أريدك أن تأتي ♪
402
00:18:45,041 --> 00:18:48,125
♪ هيا، هيا ♪
403
00:18:48,208 --> 00:18:49,541
♪ هيا و ♪
404
00:18:49,625 --> 00:18:50,750
♪ خذها ♪
405
00:18:50,833 --> 00:18:54,375
♪ خذ قطعة صغيرة أخرى
من قلبي الآن يا عزيزي ♪
406
00:18:54,458 --> 00:18:56,708
♪ يا القرف! كسرها ♪
407
00:18:56,791 --> 00:18:59,958
♪ كسر قطعة صغيرة أخرى
من قلبي الآن يا عزيزي ♪
408
00:19:00,041 --> 00:19:01,750
♪ نعم ♪
409
00:19:01,833 --> 00:19:03,208
هيا!
410
00:19:03,291 --> 00:19:06,958
♪ احصل على قطعة صغيرة
من قلبي الآن يا عزيزي ♪
411
00:19:08,041 --> 00:19:09,958
♪ أنت تعلم أنك حصلت عليه ♪
412
00:19:10,041 --> 00:19:14,291
♪ لأنه يجعل
تشعر بالارتياح ♪
413
00:19:14,375 --> 00:19:16,958
-(هتاف الجمهور)
-مرحبا فريد روكوكو.
414
00:19:17,041 --> 00:19:19,291
-تعال الى هنا!
-حقًا؟
415
00:19:19,375 --> 00:19:21,833
♪ أنت في الشارع ♪
416
00:19:21,916 --> 00:19:23,666
♪ تبدو جيدة! ♪
417
00:19:23,750 --> 00:19:26,625
♪ لكن يا عزيزي، عميق
في قلبك ♪
418
00:19:26,708 --> 00:19:29,375
♪ عليك أن تعرف
هذا القرف ليس صحيحا ♪
419
00:19:29,458 --> 00:19:32,500
♪ أبدا، أبدا، أبدا،
أبدا، لا تسمعني أبدا ♪
420
00:19:32,583 --> 00:19:35,250
♪ عندما أبكي،
عندما أبكي في الليل ♪
421
00:19:35,333 --> 00:19:37,958
♪ و عزيزي،
أنا أبكي طوال الوقت ♪
422
00:19:38,041 --> 00:19:41,083
♪ وفي كل مرة أقول لنفسي ♪
423
00:19:41,166 --> 00:19:43,041
♪ أنني لا أستطيع تحمل الألم ♪
424
00:19:43,125 --> 00:19:46,166
♪ أوه، عندما تمسك
لي بين ذراعيك ♪
425
00:19:46,250 --> 00:19:48,750
♪ وأغنيها مرة أخرى ♪
426
00:19:48,833 --> 00:19:51,208
♪ أريدك أن تأتي ♪
427
00:19:51,291 --> 00:19:52,750
♪ هيا ♪
428
00:19:52,833 --> 00:19:55,708
♪ هيا، هيا... ♪
429
00:19:55,791 --> 00:19:58,708
♪ هيا، هيا ♪
430
00:19:58,791 --> 00:20:01,375
♪ هيا، نعم! ♪
431
00:20:01,458 --> 00:20:02,666
♪ خذها! ♪
432
00:20:02,750 --> 00:20:06,375
♪ خذ قطعة صغيرة أخرى
من قلبي الآن يا عزيزي ♪
433
00:20:06,458 --> 00:20:07,375
غنيها معي!
434
00:20:07,458 --> 00:20:08,833
♪ أوه، كسره! ♪
435
00:20:08,916 --> 00:20:11,541
♪ كسر قليلا آخر
قطعة من قلبي الآن ♪
436
00:20:11,625 --> 00:20:12,791
♪ عزيزتي، نعم ♪
437
00:20:12,875 --> 00:20:14,583
-ماذا؟
-هل لديك...!
438
00:20:14,666 --> 00:20:17,458
♪ هل لديك القليل آخر
قطعة من قلبي الآن ♪
439
00:20:17,541 --> 00:20:19,083
♪ حبيبي ♪
440
00:20:20,083 --> 00:20:21,833
♪ أنت تعلم أنك حصلت عليه ♪
441
00:20:21,916 --> 00:20:25,458
♪ هل يجعلك تشعر بالارتياح؟ ♪
442
00:20:25,541 --> 00:20:28,291
(هتاف، تصفيق)
443
00:20:28,375 --> 00:20:31,791
(تصاعد الموسيقى، النهاية)
444
00:20:31,875 --> 00:20:35,041
(هتاف، تصفيق مستمر)
445
00:20:40,625 --> 00:20:43,541
قتلته. قتلته.
لقد حصلت عليه.
446
00:20:43,625 --> 00:20:45,125
نعم!
447
00:20:45,708 --> 00:20:47,833
نعم! سامي!
448
00:20:47,916 --> 00:20:50,916
(موسيقى مؤثرة)
449
00:20:51,000 --> 00:20:53,166
♪ ♪
450
00:20:56,625 --> 00:20:59,833
(تصفيق، والثرثرة تتلاشى)
451
00:21:13,041 --> 00:21:16,125
(زقزقة الحشرات)
452
00:21:21,916 --> 00:21:25,041
(ترقيع)
453
00:21:36,458 --> 00:21:38,500
يجب أن ترتاح
تلك القدم يا أبي.
454
00:21:38,583 --> 00:21:40,791
المزرعة لا تأخذ
رعاية نفسها.
455
00:21:41,875 --> 00:21:44,000
هناك عمل للقيام به.
456
00:21:48,958 --> 00:21:51,083
أنت بحاجة إلى ذلك
التحدث معها.
457
00:21:52,458 --> 00:21:55,541
حول الذهاب
لإعادة التأهيل يا أبي.
458
00:21:55,625 --> 00:21:57,958
أنت مجنون
كأختك.
459
00:21:58,041 --> 00:21:59,458
رحاب.
460
00:21:59,541 --> 00:22:02,250
-ما نحن، نجوم السينما؟
-أبي...
461
00:22:03,375 --> 00:22:04,958
لذا فهي تشرب
كثيرا في بعض الأحيان.
462
00:22:05,041 --> 00:22:06,875
نحن جميعا نفعل ذلك.
هذه ليست جريمة.
463
00:22:06,958 --> 00:22:09,083
لقد أحضرت البيرة.
464
00:22:09,708 --> 00:22:11,291
نعم.
465
00:22:12,791 --> 00:22:14,791
لكن هذا مختلف.
466
00:22:14,875 --> 00:22:17,791
لقد دهست
قدمك.
467
00:22:17,875 --> 00:22:20,250
كان بإمكانها فعل ذلك حقًا
أذيت شانون هناك.
468
00:22:20,333 --> 00:22:21,916
بابا يعني...
469
00:22:22,500 --> 00:22:24,125
ما هي الخطوة التالية؟
470
00:22:26,708 --> 00:22:29,166
انظروا، إذا كنتم الفتيات
تريد التحدث معها...
471
00:22:29,250 --> 00:22:31,375
إنها لن تستمع إلينا.
472
00:22:34,708 --> 00:22:36,291
إم جي وأنا،
لقد عرفنا بعضنا البعض
473
00:22:36,375 --> 00:22:39,416
منذ أن كنا
15 سنة. أنت...
474
00:22:39,500 --> 00:22:41,333
(تتنهد) أنت مع
شخص ما لفترة طويلة،
475
00:22:41,416 --> 00:22:44,666
أنت-توقف عن الوجود
أشخاص منفصلين.
تصبح...
476
00:22:45,333 --> 00:22:47,250
بعض نوعا ما ...
477
00:22:47,333 --> 00:22:49,458
مخلوق ذو أربع أرجل.
478
00:22:51,208 --> 00:22:53,333
إنها نصفي الآخر.
479
00:22:55,208 --> 00:22:58,416
-كنت سأقطع عاجلا
ذراعي من إيذاءها.
-أنا أعرف.
480
00:23:00,958 --> 00:23:03,958
لهذا السبب فقد
أن تكون أنت يا أبي.
481
00:23:23,208 --> 00:23:26,333
(موسيقى درامية)
482
00:23:27,041 --> 00:23:30,166
(غير مسموع)
483
00:23:52,583 --> 00:23:55,375
(زقزقة الحشرات)
484
00:23:55,458 --> 00:23:58,750
("صنع الحب من لا شيء
على الإطلاق" بواسطة Air Supply)
485
00:24:06,791 --> 00:24:09,875
♪ ♪
486
00:24:13,458 --> 00:24:16,291
♪ أعرف
فقط كيف تهمس ♪
487
00:24:16,375 --> 00:24:20,083
♪ وأنا أعلم
فقط كيف أبكي ♪
488
00:24:20,166 --> 00:24:23,541
♪ أعرف أين
للعثور على الإجابات ♪
489
00:24:23,625 --> 00:24:27,250
♪ وأنا أعرف كيف أكذب ♪
490
00:24:27,333 --> 00:24:30,583
♪ أعرف كيف أقوم بتزييف الأمر ♪
491
00:24:30,666 --> 00:24:34,375
♪ وأنا أعلم فقط
كيفية التخطيط ♪
492
00:24:34,458 --> 00:24:37,500
♪ أعرف متى
لمواجهة الحقيقة ♪
493
00:24:37,583 --> 00:24:41,333
♪ وبعد ذلك أعرف
فقط متى تحلم ♪
494
00:24:41,416 --> 00:24:44,833
♪ وأنا أعلم فقط
أين يمكن أن ألمسك ♪
495
00:24:44,916 --> 00:24:48,583
♪ وأنا أعلم فقط
ما يجب إثباته ♪
496
00:24:48,666 --> 00:24:51,875
♪ أعرف متى
أقربك ♪
497
00:24:51,958 --> 00:24:55,416
♪ وأعرف متى
لكي تخسر ♪
498
00:24:55,500 --> 00:24:58,958
♪ وأنا أعلم
الليل يتلاشى ♪
499
00:24:59,041 --> 00:25:02,375
♪ وأنا أعلم أن الوقت
سأطير ♪
500
00:25:02,458 --> 00:25:06,083
♪ ولن أخبرك أبدًا
كل ما يجب أن أقوله ♪
501
00:25:06,166 --> 00:25:09,583
♪ لكنني أعلم أنني يجب أن
جربها ♪
502
00:25:09,666 --> 00:25:13,083
♪ وأنا أعلم
الطرق إلى الثروات ♪
503
00:25:13,166 --> 00:25:16,708
♪ وأعرف طرق الشهرة ♪
504
00:25:16,791 --> 00:25:20,083
♪ أعرف كل القواعد، و
أعرف كيف أكسرهم ♪
505
00:25:20,166 --> 00:25:23,583
♪ وأنا أعلم دائمًا
اسم اللعبة ♪
506
00:25:23,666 --> 00:25:26,750
♪ ولكن، لا أعرف
كيف أتركك... ♪